gustave jéquier meaning in French

gustave jéquier

The pyramid was excavated from 1929 until 1931 by Gustave Jéquier.
Le monument a été fouillé entre 1929 et 1931 par Gustave Jéquier.
Its ruins were studied in exhaustive detail by Gustave Jéquier, who was able to reconstruct the funerary complex and the texts on the walls of the funerary chamber in the course of his excavation campaigns from 1932-1935.
Ses ruines ont été minutieusement étudiées par l'égyptologue Gustave Jéquier qui put reconstituer l'ensemble funéraire ainsi que les textes figurant sur les parois de la chambre funéraire lors de deux campagnes de fouilles de 1932 à 1935.
In the ruins of this structure Gustave Jéquier discovered caskets with Pepi II's name and lids showing the king accompanied by gods who offer him the ankh, symbol of eternal life, or carry out parts of the coronation ritual.
C'est lors de la fouille du monument que Gustave Jéquier a découvert des restes de coffrets au nom de Pépi II, dont les couvercles représentent le roi accompagné par des divinités lui offrant le signe ânkh, symbole de la vie éternelle ou procédant à certains rites relatifs au couronnement.